Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

with a press of the button

Толкование Перевод

1 knop

knop

1 [als schakelaar] button ⇒ switch

2 [als versiering/bescherming/handvat] button ⇒ handle

3 [om iets aan op te hangen/vast te maken] peg

4 [oorsieraad] earring

5 [plantkunde] bud

♦voorbeelden:

1   de knop indrukken • press the button

     〈 figuurlijk〉 (bij zichzelf) een knop omdraaien • switch over

     〈radio/tv uitdoen〉 de knop omdraaien • switch it off

     〈 radio, tv〉 achter de knoppen zitten • sit at the controls

     met een druk op de knop • with a press of the button

2   de knop van een deksel/deur • the handle of a cover/door

     de knop van een speld • the head of a pin

5   de roos is nog in de knop • the rose bush is not fully out yet

¶   naar de knoppen zijn • 〈 kansen〉 have gone down the drain; 〈 dingen〉 be bust

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > knop
2 met een druk op de knop

met een druk op de knop

with a press of the button

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een druk op de knop
3 druk

druk¹

〈de〉

1 [het duwen] pressure

2 [stuwende kracht] pressure

3 [pressie, aandrang] pressure ⇒ 〈 spanning〉 strain, stress

4 [oplage] edition

♦voorbeelden:

1   druk uitoefenen (op) • 〈 figuurlijk〉 exert pressure (on)

     een druk op de knop is voldoende • just press the button

2   zijwaartse/opwaartse druk • lateral/upwards pressure

     de druk verhogen (op), onder hogere druk zetten • increase the pressure (on)

     de druk verlagen • ease the pressure

3   iemand onder druk zetten • put pressure on someone

     onder de druk der omstandigheden handelen • be forced by circumstances to do something

4   een herziene druk • a revised edition

     (tweede,) onveranderde druk • second edition

¶   de druk is van de ketel • the pressure is off

     in druk verschijnen • appear in print

————————

druk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [veel werk gevend] busy ⇒ demanding

2 [veel te doen hebbend; bezet] busy ⇒ active

3 [bedrijvig] busy ⇒ lively

4 [intensief] busy

5 [luidruchtig] active ⇒ lively, boisterous

♦voorbeelden:

1   een drukke baan • a demanding job

2   wegens drukke bezigheden/werkzaamheden • owing to the pressure of work

     een druk leven hebben • lead a busy life

     het druk hebben • be busy

3   een drukke straat • a busy street

4   (een) druk gebruik maken van • use frequently

5   drukke kinderen • boisterous children

     zich druk maken over iets • worry about something; 〈 onnodig〉 make a fuss about something

     zich niet druk maken • remain calm

II 〈 bijwoord〉

1 [intensief] busily

2 [luidruchtig, opgewonden] busily ⇒ noisily, excitedly

♦voorbeelden:

1   druk bezet • busy

     druk bezig zijn (met iets) • be very busy (with/doing something)

     een druk bezocht college • a well-attended lecture

     hij is druk aan het werk • he is busy working

     druk in de weer zijn • be on the go, bustle (about)

2   druk praten • talk animatedly, excitedly; 〈 als eigenschap〉 be (very) talkative

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk
4 drukken

drukken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [duwen] press ⇒ push

2 [als iets zwaars liggen op] press ⇒ weigh down

3 [poepen] 〈 kindertaal〉 do number two

♦voorbeelden:

1   druk maar op dit knopje • just press this button

2   zwaar op het geweten drukken • weigh heavily on one's conscience

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [aan een kracht onderwerpen] push ⇒ press

2 [iets in een toestand/ergens brengen] push ⇒ force

3 [omlaag brengen] push down

4 [drukwezen] print

5 [door middel van een stempel aanbrengen] stamp ⇒ impress

♦voorbeelden:

1   iemand de hand drukken • shake someone's hand, shake hands with someone

2   een motie erdoor drukken • push a motion through

     iemand geld in de hand drukken • press money into someone's hand

     in elkaar drukken • press/crush together

     iemand tegen de muur drukken • pin someone against the wall

     iemand tegen zich aan drukken • hold someone close (to oneself)

3   de lonen/prijzen/kosten/onkosten drukken • keep down wages/prices/costs/expenses

     〈 economie〉 de markt drukken • put pressure on the market

4   10.000 exemplaren drukken • print/run off 10,000 copies

     (niet) geschikt om gedrukt te worden • (un)printable

     liegen of het gedrukt staat • lie through one's teeth

III 〈wederkerend werkwoord; zich drukken〉〈 informeel〉

1 [zich aan iets onttrekken] dodge ⇒ shirk

♦voorbeelden:

1   iemand die zich drukt • dodger, shirker

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drukken

См. также в других словарях:

Push the Button (Teapacks song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Israel Push the Button caption = Performance at the Eurovision Song Contest year = 2007 country = Israel artist = Kobi Oz, Meir Amar ( Big M ), Motti Yoseff, Rami Yosifov, Gal Peremen, Dani Aberjel as = Teapacks… … Wikipedia
The House of Tomorrow (cartoon) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The House of Tomorrow series = caption = director = Tex Avery story artist = Jack Cosgriff , Rich Hogan animator = Walter Clinton , Michael Lah , Grant Simmons voice actor = Mel Blanc , Tex Avery musician … Wikipedia
The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… … Wikipedia
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The Thick of It — Format Comedy (political satire) Created by Armando Iannucci … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… … Wikipedia
The Old Tune — is a free translation of Robert Pinget’s 1960 play La Manivelle ( The Crank ) in which Samuel Beckett transformed Pinget’s Parisians, Toupin and Pommard into Dubliners, Cream and Gorman. Its first radio broadcast was by the BBC on 23rd August… … Wikipedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

with a press of the button

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

with a press of the button

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: